Можно ли обучиться языку по фильмам без перевода?


Главная » Вопрос пользователя: Криста

Криста

#
2016-12-06 19:20:05

Можно ли обучиться языку по фильмам без перевода?

Я иногда скачиваю фильмы из Интернета. Несколько раз обнаруживалось, что фильмы не дублированы. Сначала меня это огорчало. Но потом я решила, что так можно обучиться, например, английскому языку.
Понимаю, что фильмы не заменят систематических занятий. Но можно ли лучше понимать разговорную речь, если смотреть фильмы без перевода? Или это пустая затея?
Ваше мнение.


Поделись вопросом с друзьями:
Просмотров: 29       0  
ответить 4  
 1

MaiAsim

#
25 Апреля 2015 в 08:19
- Лучший ответ

Конечно можно. По сути, таким образом вы изучаете разговорный английский язык. Чтобы не было сложно, поначалу качайте фильмы с английскими субтитрами, тогда сможете без проблем подсматривать те слова, которые не смогли "уловить" на слух, а заодно, если слово неизвестное, посмотрите как оно пишется. От просмотра фильмов на английском очень много пользы

 0

Anjela

#
16 Апреля 2015 в 04:40

Я считаю понять, что говорят артисты это возможно, но обучиться языку нет. Нужна разговорная речь, и постоянное общение, только так человек сможет заговорить и выучить язык. Всё остальное, это только желание освоить то, что хочется, а результатов никаких не будет.

 0

QQYana

#
16 Апреля 2015 в 03:58

Ну не думаю, что пря обучиться полностью по одним фильмам возможно. А вот закрепить знания вполне реально. Да и понимать разговорную речь будет легче. А лучше фильмы вообще смотреть с субтитрами. В качестве учителя языка это не подойдет, зато будет помощником.

 0

Бусинка

#
16 Апреля 2015 в 03:26

Нет. Нельзя. В фильмах говорят быстро на своем сленге, многие слова сокращены до неузнаваемости. Я без перевода узнаю только ситдаун и стендап. Выучить точно нельзя, подтянуть дикцию - маловероятно, очень все сжато подано, лучше так не учить иностранный.



Ваш ответ на вопрос:

войти на сайт

Ответить анонимно (мин. кол-вол символов 150)
* Ссылки использовать запрещено
: