Смотрите ли Вы фильмы в оригинале?


Главная » Вопрос пользователя: Felina

Felina

#
2016-09-11 02:10:08

Смотрите ли Вы фильмы в оригинале?

На каком языке? Доставляет ли Вам это удовольствие?


Поделись вопросом с друзьями:
Просмотров: 34       0  
ответить 2  
 0

Ирина

#
1 Июня 2015 в 16:52
- Лучший ответ

Наверное Вы имеете в виду фильмы на иностранном языке. Да смотрю. Когда английский был языком моей профессии, смотрела английские и американские фильмы, брала их в Британском Совете, но сейчас их можно без проблем найти в Интернете. Ходила и хожу в кино на сеансы, где фильм идет на языке оригинала. Теперь смотрю фильмы на французском. Мне нравится, могу оценить профессионализм дубляжа, у нас он на уровне.

 0

mary83s

#
7 Сентября 2016 в 12:36

Я практически в совершенстве знаю английский язык, учила его всю жизнь со второго класса школы и в университете продолжила, поэтому моим практически самым любимым занятием в свободное время всегда было просматривание фильмов в оригинале на моем любимом языке. Это просто отличнейшая практика, да и вообще я люблю слушать настоящие голоса любимых актеров, а не в переводе и в дубляже. С переводом так вообще проблемы бывают, лучше в оригинале все смотреть и понимать, притом много учишь интересных и сленговых разговорных выражений.



Ваш ответ на вопрос:

войти на сайт

Ответить анонимно (мин. кол-вол символов 150)
* Ссылки использовать запрещено
: