Как по английски будет пасха?


Главная » Вопрос пользователя: Nata

Nata

#
2016-09-18 18:48:30

Как по английски будет пасха?

Как в переводе на английский язык будет слово "пасха"?


Поделись вопросом с друзьями:
Просмотров: 82       0  
ответить 2  
 0

Александр

#
3 Апреля 2014 в 17:59

В каждом языке есть свои слова, которые не имеют перевода на другие языки, они так и произносятся. Это своего рода родные для языка слова, не имеющие таких же смыслов в других языках. Некоторые иностранные слова используются у нас без перевода, такие как секс. А в других языках имеются слова которые обозначают некоторые действия, но на наш язык переводов не существует. Вот и в нашем случае слово пасха, исконно славянское слово, которое не имеет перевода на другие языки, так как там такого праздника даже нет. Есть похожие слова на слово пасха, но у них другой смысл.

 1

MedvAnn

#
2 Апреля 2014 в 15:45

Вообще, есть такое слово - Easter, которое переводиться, как пасха. Есть похожие слова -Passover или pascha, которые тоже имеют это же значение, но когда я общалась с одним американцем, он не мог понять о чём я говорю. Какой такой праздник с крашеными яйцами.... Кстати, понятия "крашенка" у них тоже нет. А от того, что яйца несут в церковь и светят, он вообще был в шоке. Хотя, в США празднуют именно Easter,знаю точно, что Канаде Празднуют каталитическую пасху. Живущие там русские и христианскую... Там даже церкви Русские и Украинские есть....



Ваш ответ на вопрос:

войти на сайт

Ответить анонимно (мин. кол-вол символов 150)
* Ссылки использовать запрещено
: