Почему говорят благодарю?


Главная » Вопрос пользователя: Анатолий

Анатолий

#
2016-12-03 04:04:49

Почему говорят "благодарю"?

Это слово вполне ясно указывает на то что человек провозглашает "Благо дарю". Но на самом то деле он благо не дарит, а наоборот принимает. Почему же сложилась такая традиция?


Поделись вопросом с друзьями:
Просмотров: 39       1  
ответить 1  
 0

Светлана А

#
3 Октября 2016 в 17:29
- Лучший ответ

Когда вещь дарится (или передаётся), то на неё можно "наговорить порчу". Поэтому на Руси, когда близкий человек делал подарок (или просто передавал вещь), он говорил "Благо дарю", то есть я тебе дарю вещь чистую, без наговоров и наветов. А тот кто принимал должен был сказать: Благодарствую". Это значит твой дар беру и благой дар тебе возвращаю. Получается один дал с добром, а другой с добром принял и это добро вернул. Однако, если вещь дарит не близкий человек, а вы совсем не уверены в чистоте подарка и помыслов дарящего, то надо сказать "Благодарствуйте". Это будет означать, вы как бы просите отдать вам подарок с благом, то есть передайте мне вещь без навета и сглаза. Считалось, то слово "благодарствуйте" разрушит навет, если он был на вещи. Вот так. А говорить "Благодарю" не совсем верно. Равно как и "спасибо". Но это уже другая история.



Ваш ответ на вопрос:

войти на сайт

Ответить анонимно (мин. кол-вол символов 150)
* Ссылки использовать запрещено
: