Что обозначает комильфо?


Главная » Вопрос пользователя: Анастасия

Анастасия

#
2016-12-07 12:40:55

Что обозначает "комильфо"?

Что обозначает слово "комильфо"? Из какой страны пришло это слово к нам? Какая история у слова? Вы пользуетесь этим словом в повседневной жизни? Как часто?


Поделись вопросом с друзьями:
Просмотров: 40       1  
ответить 2  
 1

Светлана А

#
12 Октября 2016 в 11:10
- Лучший ответ

Комильфо - это очень известное французское выражение. Состоит оно из трёх слов: ком иль фо. Если перевести дословно, то получится "то, что доктор прописал". Если переделать в употребляемое выражение то получится как надо, самый смак, как следует. Я редко говорю "комильфо". В основном употребляю его антоним - "не комильфо", то есть то, как делать не надо, или не то, что хотелось бы. По сути многие люди чаще употребляют именно отрицательный вариант, то есть "не комильфо". "Комильфо" - это очень манерное выражение, раньше русская аристократия употребляла его, вкладывая смысл "хороший тон" или "это соответствует хорошему тону, хорошим манерам". С таким смыслом "комильфо" монтируется лучше.

 0

Ирина

#
13 Октября 2016 в 00:18

Это не одно слово, а французская фраза : Comme il faut - дословно преводится: "как это надо" То есть "правильно", "как считается правильным". В 19-м веке, когда высший свет, аристократия, говорили на французском языке лучше чем на русском, это фраза естественно была очень распостранена. Со временем, но все в том же 19 веке, выражение это подхватили и более низкие социальные слои, например мещане, которые в свою очередь старались подражать аристократам в плане употребления французских выражений. Далее, в результате боле широкого употребления, французское выражение "обрусело" и стало словом "комильфо".



Ваш ответ на вопрос:

войти на сайт

Ответить анонимно (мин. кол-вол символов 150)
* Ссылки использовать запрещено
: