Что означают звуки «Йо-хо-хо» в пиратской песне из романа о пиратах?


Главная » Вопрос пользователя: Михаил

Михаил

#
2016-07-11 12:44:35

Что означают звуки «Йо-хо-хо» в пиратской песне из романа о пиратах?

А какие аналоги этим словам есть у нас в языке?


Поделись вопросом с друзьями:
Просмотров: 44       2  
ответить 1  
 1

Анна

#
24 Апреля 2014 в 15:09
- Лучший ответ

В давние времена звуки "йо-хо-хо" издавали английские моряки. А делали они это в тот момент, когда им требовалось всем вместе и одновременно выполнить какое-либо действие, как правило, требующее приложения определенных усилий. Аналог выражения "йо-хо-хо" существует и в русском языке. На нашем языке это будет звучать как "раз, два, взяли". Очень часто звуки "йо-хо-хо" трактуют неправильно, что связано со словами известной песни: "Йо-хо-хо и бутылка рома". В песне эти слова больше похожи на своеобразный смех пиратов, нежели на призыв к выполнению какого-либо действия.



Ваш ответ на вопрос:

войти на сайт

Ответить анонимно (мин. кол-вол символов 150)
* Ссылки использовать запрещено
: