15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://rocca.ru 300

Что обозначает «комильфо»?

Что обозначает слово «комильфо»? Из какой страны пришло это слово к нам? Какая история у слова? Вы пользуетесь этим словом в повседневной жизни? Как часто?

Прочтите  Что такое лафит?
Поделиться:
Категория:Другое
ПРЕДЫДУЩАЯ ЗАПИСЬ
«Не комильфо», что это значит?
СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ
Что значит «компиляция программы»?

2 комментария

  • 13.10.2016 at 00:18
    Ирина

    Это не одно слово, а французская фраза : Comme il faut — дословно преводится: «как это надо» То есть «правильно», «как считается правильным». В 19-м веке, когда высший свет, аристократия, говорили на французском языке лучше чем на русском, это фраза естественно была очень распостранена. Со временем, но все в том же 19 веке, выражение это подхватили и более низкие социальные слои, например мещане, которые в свою очередь старались подражать аристократам в плане употребления французских выражений. Далее, в результате боле широкого употребления, французское выражение «обрусело» и стало словом «комильфо».

    ОТВЕТИТЬ
  • 12.10.2016 at 11:10
    Светлана А

    Комильфо — это очень известное французское выражение. Состоит оно из трёх слов: ком иль фо. Если перевести дословно, то получится «то, что доктор прописал». Если переделать в употребляемое выражение то получится как надо, самый смак, как следует. Я редко говорю «комильфо». В основном употребляю его антоним — «не комильфо», то есть то, как делать не надо, или не то, что хотелось бы. По сути многие люди чаще употребляют именно отрицательный вариант, то есть «не комильфо». «Комильфо» — это очень манерное выражение, раньше русская аристократия употребляла его, вкладывая смысл «хороший тон» или «это соответствует хорошему тону, хорошим манерам». С таким смыслом «комильфо» монтируется лучше.

    ОТВЕТИТЬ

ОСТАВИТЬ ОТЗЫВ

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!