Сегодня мы часто употребляем это выражение, когда хотим выразить, как точно сходятся наши действия. Это словосочетание восходит к диалектной речи, причем его часто используют и в литературных произведениях, поскольку фраза распространена в различных народных говорах (саратовский, карельский и так далее). Рассмотрим выражение “тютелька в тютельку” что это значит, откуда пошло выражение и каково его происхождение.
“Тютелька в тютельку” откуда пошло выражение
В старославянском языке имеется слово «утелька», значение которого:
- «крошечка»;
- «маленькая часть».
В словаре В. И. Даля также зафиксировано слово «утелька», которое некогда активно употреблялось в народной речи и обозначало «малютка», «крошечка». Есть версия, что в диалектах слова «утелька» и «тютя» были смешаны, и «утелька» с течением времени перестало использоваться самостоятельно – вместо этого стало употребляться «тютелька».
Возникло это так. В древности плотники должны были производить топором на деревьях точнейшие метки, не допуская ни малейших погрешностей, особенно, когда материал был ценным и дорогим. Когда работники совершали топором метки на дереве, удар требовался несильным и одновременно точным. Получавшуюся метку называли «тютей».
Интересно! Выражение “тютелька в тютельку” используется в книгах авторами классической литературы, например: Максим Горький в книге “Жизнь Клима Самгина” 1928 г., цитата: ” Сама она – не талантливая, но – всё понимает, всё до последней тютельки, – как одеться и раздеться”.
И.И. Катаев в книге “Сердце”, 1928 г., цитата: ” Скоро полгода, как с вами работаем, и действительно вижу – человек вы уж не молодой, без ветру, делом интересуетесь, вникаете во всякую тютельку”.
Что подразумевается под данным фразеологизмом
Выражение “тютелька в тютельку” впервые попало в толковый словарь Ушакова в 1940 г. Стилистически фраза являлась шутливой, просторечной. Данный фразеологизм был внедрен в литературный язык поздно, поскольку его применяли только писатели СССР.
Тютелька в тютельку что это значит? Это производное от «тютя», что означает «удар». В народной речи имеется выражение, не имеющее суффикса, – «тютя в тютю».
Сегодня значений фразеологизма два – максимальная точность действий, сходство предметов, явлений до мельчайших деталей.
Andrey
Мне это выражение знакомо с самого детства но я не знал откуда оно пошло. А вообще история возникновения этого выражения довольно интересная и необычная.
Лилия
Мое любимое выражение и я его часто использую в своей речи. Но почему то я даже не задумывалась о том, что оно означает и вообще откуда появилось на свет.
Arkadiy
Каждый человек хотя бы раз в жизни использовал это выражение или просто его слышал, но мало кто знает откуда оно появилось. Я вот лично тоже не знал всего этого.
Павлик
Очень интересная история возникновения такого легендарного выражения. Да да, именно легендарного, потому что иначе это не назвать. Его постоянно употребляют.
Санька
Очень старинное выражение и мне кажется что его будут использовать еще наши внуки и правнуки. Оно очень емкое и иногда его вполне достаточно для того, чтобы обрисовать ситуацию.
Станислава
Мне было очень интересно прочитать о том, что означает это слово и откуда оно появилось. Были догадки что оно значит но полного понимания у меня не было.
Leonid
Мне кажется что в мире нет ни одного человека, который бы не употреблял такое выражение. Оно реально распространенное и иногда очень точно выражает мысль.
Elisey
Такие выражения должен знать каждый человек, потому что именно их использование позволяет точно передать всю мысль и смысл выражения, которое хочется донести до собеседника.
Боря
Мое любимое выражение и использую я его довольно часто. Ну а что касается того, знал ли я откуда появилось это выражение – конечно же не знал. да думаю никто не знает.
Галина
Очень интересная история всем известного выражения. Я бы в жизни не подумал что это выражение появилось именно так. Так что спасибо вам за просвещение.