Значение слова Фиаско, что значит потерпеть фиаско и причем здесь братан

Значение слова “Фиаско”, как и значение фразеологизма “потерпеть фиаско” известно каждому человеку. Потому что в жизни любая победа сменяется поражением, нерушимые стены рассыпаются в прах, богатейшие люди становятся бомжами, а великолепные любовники – импотентами. Значение слова фиаско Википедия тактует как “провал, полная неудача, крушение, крах”. Знакомое состояние? Но отчаиваться не стоит, судьба не дает испытаний, которые невозможно вынести. Нужно извлечь уроки и добиться успеха вновь.

Значение слова Фиаско, как рождаются крылатые выражения

Фиаско что это значит? Заимствованное из итальянского, слово буквально переводится как «бутыль». Но почему именно эта емкость ассоциируется у современного человека с провалом и неудачей?

Это случилась во Флоренции лет двести тому назад. Арлекин Бианконелли веселил публику, появляясь на сцене с какой-нибудь вещью. Он проделывал с ней неимоверные трюки, а зрители награждали своего любимца аплодисментами.

Однажды комик принес оплетенную соломой большую бутылку. Он выполнял с ней смешные номера, так же остроумно шутил, но публика безмолвствовала. В сердцах артист разбил бутылку о пол, крикнув: «Пропади ты пропадом, fiasko». Сделал он это по-итальянски экспрессивно.

Предельная искренность актера так понравилась зрителям, что зал разразился громкими овациями. Все заговорили о fiasko (бутылке) Бианконелли. Само же выражение стало означать серьезный провал. К счастью, для любимца публики он закончился как раз наоборот, успехом. Знал бы он, что означает фиаско для его будущего. Не будь этой неудачи, имя комика затерялось бы в анналах истории. И сегодня мы бы о нем и не вспомнили.

Историю эту миру в своей книге, опубликованной в 1892 году, поведал знаменитый толкователь русской фразеологии Мориц Ильич Михельсон. Насколько она правдоподобна, не нам судить. В списке знаменитых арлекинов Италии шута по фамилии Бианконелли нет. Хотя и в итальянских источниках существует версия именно об этом комике.

Что означает Фиаско сегодня

Теперь вы знаете, что означает “фиаско”. Поначалу значение фразеологизма “потерпеть фиаско” касалось лишь неудач на театральных подмостках. В ХIХ веке публика не прощала актерам неудач.

Идиома легко прижилась и в русском языке. Постепенно стали говорить о политических и экономических фиаско. Есть даже такое понятие, как фиаско государства, когда сложившаяся система правления не оправдывает надежд, возлагаемых на нее обществом. Несостоятельность экономики характеризуют термином «фиаско рынка».

Сейчас же (о темпора, о морес!) мы все чаще слышим, что такое фиаско в интимной сфере взаимоотношений. Ситуация знакома почти каждому мужчине старше сорока.

С экранов телевизоров слово чаще всего произносят спортивные комментаторы. Видимо потому, что любое спортивное состязание – это чей-то триумф и чье-то поражение.

Что означает слово Фиаско с точки зрения лингвистики, синонимы и антонимы

Для фиаско синонимы: крушение, крах и провал. Но, согласитесь, ни одно из них в полной мере не отображает истинного смысла слова. Возможно, именно театральное происхождение придает «fiasko» яркую и неповторимую окраску.

Для слова фиаско антоним – «успех». А более театрально «триумф». Это существительное не склоняется. У него нет родственных слов.

Что значит фиаско братан

Как ни странно, но на выражения тоже бывает мода. Она кратковременна и переменчива. Однако, идиомы (выражение, приобретающее особый смысл) обретают новую окраску, интегрируются в сленг. В молодежной среде фразеологизм «потерпеть фиаско» до недавнего времени был полным анахронизмом. Однако, немного переделанное, выражение внезапно прочно вошло в лексикон поколения зет. Виной этому стал опубликованный в интернете вирусный ролик с собакой, за короткий срок установивший рекорд просмотров на Ютубе. Пес Стив, много путешествующий со своим хозяином, упал в реку с высокого моста. Животное не пострадало. А фраза хозяина «Это фиаско, братан» превратилась в популярный мем.

Это фиаско, братан! Instagram @shiba_stiv

[youtube_new]8-daMyeA8RE[/youtube_new]

Теперь молодые люди используют фразу, когда хотят пожаловаться на жизненные неудачи. Они посчитали её лучшей иллюстрацией своего внутреннего состояния, когда что-то пошло не так. Выражение быстро стало модным среди русскоязычных пользователей социальных сетей.

А вот самое забавное оттуда:

Диалог рубля и министра экономики:

– Смотри не упади!!!

Падает.

– Это фиаско, братан.

Когда в Украине запретили социальную сеть «ВКонтакте» тысячи пользователей на своих личных страничках прокомментировали ситуацию этим ёмким современным фразеологизмом.

Винные корни слова

Будет несправедливым, если мы забудем про итальянскую двухлитровую бутыль в соломенной оплетке, случай с которой подарил миру популярную идиому. Когда-то в такую ёмкость разливали тосканские вина. Впервые она появилась в Тоскане в ХIII веке. Соломенную обертку придумали, чтобы защитить хрупкое стекло.

Первым “фьяски” упоминает автор “Декамерона” Джованни Боккаччо. Во времена, когда творил писатель, в такие бутыли разливали Вермильо – одно из элитных итальянских вин.

В своих рукописных посланиях к великому скульптору Микеланджело Бокаччо пишет: «Восьми рубахам я бы лучше предпочел две фиаски в Вермильо». В те времена бутылки были иными, нежели во времена Бианкинелли. Их выдували трех видов: 5,7 л. или кварто, 2,28 л. или медзо кварто и пикколо 1,4 л. Да, вино раньше любили больше. Ведь самая маленькая фьяска – это почти современный магнум.

В середине XVI века стандарт привели к одному виду: 2,28 л. А на соломенную оплетку в обязательном порядке стали наносить свинцовую печать. В последующие века изменению подвергли дизайн винной посуды. От соломы освободили верхнюю часть, на которой выжигали эмблему – флорентийскую лилию.

Оплетку бутылки поручали делать женщинам. В Тоскане эта профессия была востребованной и называлась красивым словом «фиаскайя». С развитием промышленности и коммерции в бутылки все чаще стали разливать дешевые вина. С этим явлением тосканцы боролись долго, но безуспешно. Уже во второй половине ХХ века посуда перестала ассоциироваться с самыми дорогими винами. И даже оплетку заменили на пластиковую. «Это фиаско, братан!». Что тут еще скажешь?

Но сохранилась в Италии так называемая безумная телега. Ежегодно, в последнюю субботу сентября она проезжает по улицам Флоренции. Это народный праздник, когда  благословляется вино нового урожая. В театрах ставятся лучшие пьесы. Полный аншлаг и никакого fiasko!

Видео: “Фиаско, братан: интервью с автором нового мема”

[youtube_new]ZpNkari6rag[/youtube_new]